malfunction

1. noun

Störung, die; (Med.) Dysfunktion, die (fachspr.); Funktionsstörung, die

2. intransitive verb

[Mechanismus, System, Gerät:] nicht richtig funktionieren; [Prozess, Vorgang:] nicht richtig ablaufen

* * *

noun

(faulty performance or a faulty process: There's a malfunction in the main engine.) das Versagen

* * *

mal·func·tion

[ˌmælˈfʌŋ(k)ʃ^ən]

I. vi (not work properly) nicht funktionieren; (stop working) ausfallen; liver, kidney nicht richtig arbeiten; social system versagen

what do you think caused the air bag to \malfunction? warum, glaubst du, hat der Airbag nicht funktioniert?

II. n Ausfall m; of liver, kidney Funktionsstörung f; of social system Versagen nt

the pilot reported a \malfunction in the aircraft's navigation system der Pilot berichtete über einen Defekt im Navigationssystem des Flugzeuges

* * *

["ml'fʌŋkSən]

1. n

(of liver etc) Funktionsstörung f; (of machine) Defekt m

a malfunction of the carburettor — ein Defekt m im Vergaser, ein defekter Vergaser

2. vi

(liver etc) nicht richtig arbeiten; (machine etc) defekt sein, nicht richtig funktionieren; (system) versagen, nicht richtig funktionieren

the malfunctioning part — das defekte Teil

* * *

malfunction

A s

1. MED Funktionsstörung f

2. TECH

a) schlechtes Funktionieren oder Arbeiten

b) Versagen n

B v/i TECH

a) schlecht funktionieren oder arbeiten

b) versagen

* * *

1. noun

Störung, die; (Med.) Dysfunktion, die (fachspr.); Funktionsstörung, die

2. intransitive verb

[Mechanismus, System, Gerät:] nicht richtig funktionieren; [Prozess, Vorgang:] nicht richtig ablaufen

* * *

n.

Fehlfunktion f.

Funktionsstörung f.

Störung -en f.